27 Mei 2026
Budget Speech
AI-vertaling uit Engels (Claude Opus 5.5), nie nagegaan deur 'n persoon wat hierdie taal lees nie. Name, getalle en bedrae is per rekenaar nagegaan om met die Engels ooreen te stem. Lees dit in Engels
Adjunk- uitvoerende burgemeester en MMC vir Finansies Masuku het die Stad se 2026/27-begroting van R97.1 miljard ter tafel gelê, wat beskryf is as die laaste begroting van die politieke termyn. 00:09:23 00:11:16 00:23:42 01:19:20 Debat en oorweging van verslae, insluitend 'n finansiële omkeerraamwerk, is uitgestel tot 28 Mei 2026 om 10:00, en die Speaker het die vergadering ná die toespraak verdaag. 00:33:30 01:19:20
Die begroting bestaan uit bedryfsinkomste van R90.4 miljard, bedryfsuitgawes van R88.3 miljard en 'n kapitaalbegroting van R8.8 miljard wat oor die medium termyn tot R25.3 miljard styg. 00:23:42 Voorgestelde verhogings sluit in gemiddeld 9.1% vir elektrisiteit (8.63% vir huishoudings), 6.2% vir Pikitup en 3.6% vir eiendomsbelasting. 00:27:37 Rdl. Masuku het gesê die stad verwag om voor 30 Junie 2026 tot 50% van die skuld op kwalifiserende rekeninge af te skryf, en het onderneem om 60% van kapitaal na histories gemarginaliseerde gebiede te rig. 00:36:01 01:09:26
Vroeër het rdl. Kunene se opmerkings oor Helen Zille tydens 'n klagte oor parkering vir private sekuriteit ontwrigting veroorsaak; die Speaker het rdl. Da Rocha gewaarsku dat hy verwyder kan word en gevra dat die saak skriftelik aan haar voorgelê word. 00:00:39
Singing broke out after the budget book was presented, and Cllr Echeozonjoku raised a point of order alleging Cllr Kunene had started whipping in the house; the ruling's outcome is not clearly stated. 01:14:59 01:17:40 Tussenwerpsels het die Speaker van partydigheid beskuldig, wat sy ontken het, en 'n mikrofoonfout is ook aangeteken. 00:05:06 00:07:04 01:17:40
AI-konsep uit die rekord van hierdie sitting, nagegaan teen die hoofstukke daarvan. Elke sin skakel na die oomblik in die video. Sinne in Engels het nie ons vertaaltoets geslaag nie en word dus gewys soos dit geskryf is. Bywoningsyfers is die telling op die tydstip toe dit geneem is, gewoonlik aan die begin. Raadslede wat later opdaag, kan steeds stem, en daarom kan stemtotale hoër wees. Report an error
Beloftes 22
Agterstalliges eerste. Sperdatums is AI-lesings van wat gesê is.
128 dae agterstalligLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Stad verwag om tot 50% van skuld op kwalifiserende rekeninge onder die Debt Relief Programme af te skryf.
00:38:01· Sperdatum soos gesê: voor 30 Junie 2026· up to 50% of debt
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)implementing the write-off of up to 50% of debt on qualifying accounts
127 dae agterstalligLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
'n Gefaseerde inkomstedelingsooreenkoms wat op 1 Julie 2026 met Joburg Water begin.
00:34:00· Sperdatum soos gesê: 1 Julie 2026
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)a phased revenue sharing agreement commencing with Joburg Water
Sperdatum oor 237 daeLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Johannesburg Water moet nie-inkomstewater in 2026/27 van 226 tot onder 185 megaliter per jaar verminder.
00:51:01· Sperdatum soos gesê: 26/27
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)reduce non-revenue water from 226 to below 185 megaliters per year
Sperdatum oor 237 daeLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Expanded Public Works Programme moet in 2026-2027 meer as 12,000 werksgeleenthede bied.
01:00:52· Sperdatum soos gesê: 2026-2027-boekjaar
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)Expanded public works program which will assist with over 12000 job opportunities
Sperdatum oor 237 daeLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Onderneem 'n kapitaalbelegging van R8.8 miljard in 2026-2027, wat oor die medium termyn tot R25.3 miljard styg.
01:09:56· Sperdatum soos gesê: 2026-2027-boekjaar· R8.8 billion; R25.3 billion over medium term
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)we commit 8.8 billion in capital investment for the 2026-2027 financial year
Datum verby; 'n latere sitting het gesê dit is gedoenMargeret Sheron Arnolds· AIC
Raadslede sal die volgende dag om 10:00 die geleentheid kry om kommentaar op die begrotingstoespraak te lewer en verslae te oorweeg.
01:19:20· Sperdatum soos gesê: môre om 10:00
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)you will all be granted
Geen datumMargeret Sheron Arnolds· AIC
Speaker sal die kwessie oor parkering vir private sekuriteit hanteer wat rdl. Kunene geopper het.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)I will deal with the issue, MMC and all other councillors.
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Voortgaan met gesprekke met die Nasionale Tesourie en minister Godongwana oor die PFA, terwyl fiskale dissipline gehandhaaf word.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)we will continue our engagements with National Treasury
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Verhoog die begroting vir instandhouding en herstelwerk van 7% tot 8%.
00:46:31· 7% to 8%
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)we are increasing the budget for maintenance and repairs from 7% to 8%
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Ken sowat R28.3 miljard bedryfsuitgawes aan City Power toe, asook 'n kapitaalprogram van R6.7 miljard oor die medium termyn.
00:48:31· Sperdatum soos gesê: medium termyn· R28.3 billion operating; R6.7 billion capital
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)the budget allocates approximately R28.3 billion in operating
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Ken sowat R21.6 miljard bedryfsuitgawes en R6.4 miljard kapitaal oor die medium termyn aan Johannesburg Water toe.
00:51:33· Sperdatum soos gesê: medium termyn· R21.6 billion operating; R6.4 billion capital
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)The budget allocates approximately R21.6 billion in operating expenditure to Johannesburg Water
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Ken R1.8 miljard toe vir paaie- en stormwaterbedrywighede en R570 miljoen vir kapitaalbelegging in padinfrastruktuur.
00:53:31· R1.8 billion operating; R570 million capital
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)allocates R1.8 billion for roads and stormwater operations
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Ken R7.2 miljard toe aan JMPD-sigbaarheid, toepassing van verordeninge, nooddienste, CCTV, openbare beligting en verwante veiligheidsfunksies.
00:58:05· R7.2 billion
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)allocates R7.2 billion towards JMPD visibility, bylaw enforcement, emergency services
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Verbind 2,200 bykomende huishoudings aan water en meer as 3,000 aan sanitasie.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)2,200 additional households connected to the water, and above 3,000 to sanitation.
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Bou meer as 2,000 sosiale behuisingseenhede en gradeer vier hostelle op.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)above 2,000 units that are going to be constructed
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Reik 2,000 nuwe titelaktes uit in hoëdigtheid- residensiële sones.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)2000 new title deeds to be issued in high density residential zones
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Begroting van R409 miljoen vir maatskaplike ontwikkeling om vroue, persone met gestremdhede, kinders, LGBTQIA+ en kwesbare groepe te ondersteun.
01:01:21· R409 million
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)Social development budget of 409 million supporting women, persons with disabilities,
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Versterk die monitering van kapitaalbesteding en gevolgbestuur vir mislukte lewering.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)the city will strengthen capital expenditure, monitoring of projects and consequence management
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Voer tussentydse finansiële state in en institusionaliseer dit.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)We will also introduce and institutionalize a culture of interim financial statements
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
City Power moet elektrisiteitsverliese tot 25% van grootmaataankope verminder.
01:04:19· 25% of bulk purchases
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)City Power targets electricity losses down to 25% of bulk purchases
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Rig 60% van kapitaalbesteding na histories gemarginaliseerde gebiede.
01:10:25· 60% of capital
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)We will direct 60% of capital to historically marginalized areas.
Geen datumLoyiso Masuku· Deputy Executive Mayor · MMC for Finance
Stel meetbare teikens en volg dit openbaar op.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)We will set measurable targets and track them publicly.