28 Mei 2025
Budget Speech
AI-vertaling uit Engels (Claude Opus 5.5), nie nagegaan deur 'n persoon wat hierdie taal lees nie. Name, getalle en bedrae is per rekenaar nagegaan om met die Engels ooreen te stem. Lees dit in Engels
Die MMC vir Finansies, rdl. Arnolds, het die Stad se begrotingsrede vir 2025/26 gelewer nadat die Uitvoerende Burgemeester dit aan haar gedelegeer het; daar is nie gestem nie, en die debat en vier begrotingsitems is vir 29 Mei om die middaguur geskeduleer. 00:31:09 01:50:43
Sy het bedryfsinkomste van R84.8 miljard, bedryfsuitgawes van R80.7 miljard, 'n verwagte surplus van R4.1 miljard, 'n kapitaalbegroting van R8.7 miljard en 'n totale begroting van R89.4 miljard voorgelê. 00:42:57 Sy het gesê die begroting is ten volle befonds en Johannesburg is nie bankrot nie, en het 'n invorderingsteiken van 88.5% gestel, met 'n strekteiken van 90%. 00:42:57 00:57:47 01:38:28
Onder haar beloftes was om die toeslag op voorafbetaalde elektrisiteit op R200 uitgesluit VAT te hou, elektrisiteitsverliese van 28% tot 25% te verminder, en driejaartoekennings van R4.6 miljard aan City Power en R5.6 miljard aan Johannesburg Water. 00:51:25 00:54:13 01:14:34 Sy het ook belowe om die Johannesburg City Library teen Augustus 2025 te heropen en die eerste fase van die herstel van Lilian Ngoyi-straat teen 30 Augustus 2025 te voltooi. 01:14:34 01:20:09
Die sitting het begin met die Speaker wat kommer oor 'n kworum uitgespreek en 10 minute lank verdaag het sodat raadslede die register kon teken; sy het gesê baie is deur 'n ongeluk op die snelweg vertraag. 00:09:16 00:26:19 Die Speaker het 'n punt van orde van rdl. Christians van die hand gewys, met verwysing na reël 72(7), en die raadslid aangesê om te gaan sit. 00:09:16
Die raad het kennis geneem van 23 verskonings, baie daarvan weens die ongeluk op die M1, en nuwe raadslede van die ANC, ActionSA en PA is verwelkom voordat die Speaker die sitting verdaag het. 00:27:54 01:51:46 01:54:09
AI-konsep uit die rekord van hierdie sitting, nagegaan teen die hoofstukke daarvan. Elke sin skakel na die oomblik in die video. Report an error
Beloftes 21
Agterstalliges eerste. Sperdatums is AI-lesings van wat gesê is.
431 dae agterstalligMargaret Arnolds· MMC for Finance
Heropen die Johannesburg City Library.
01:21:36· Sperdatum soos gesê: Augustus 2025· R28 million
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)28 million is allocated to the Johannesburg City Library
128 dae agterstalligMargaret Arnolds· MMC for Finance
Bereik 'n inkomste-invorderingskoers van 88.5%, met 'n strekteiken van 90%.
01:39:53· Sperdatum soos gesê: 2025/2026
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)a bold, achievable collection rate target of 88.5%
Sperdatum oor 25 daeMargaret Arnolds· MMC for Finance
Voltooi die Johannesburg Art Gallery.
01:21:36· Sperdatum soos gesê: November 2026· R40 million
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)40 million has been availed for the completion of the Johannesburg Art Gallery by November 2026
Sperdatum oor 603 daeMargaret Arnolds· MMC for Finance
Ken oor drie jaar R4.6 miljard aan City Power toe vir die stabilisering, versterking en uitbreiding van die netwerk en die vermindering van verliese.
01:14:34· Sperdatum soos gesê: oor die volgende drie jaar· R4.6 billion
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)The budget allocates 4.6 billion to City Power over the next three years
Sperdatum oor 603 daeMargaret Arnolds· MMC for Finance
Ken oor drie jaar R5.6 miljard aan Johannesburg Water toe vir diensagterstande en brandpunte van infrastruktuurfaling.
01:15:34· Sperdatum soos gesê: oor drie jaar· R5.6 billion
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)Johannesburg Water will receive the second largest capital allocation of 5.6 billion
Sperdatum oor 603 daeMargaret Arnolds· MMC for Finance
Ken oor drie jaar R2.8 miljard aan die Johannesburg Road Agency toe vir die opgradering van korridors en stormwater.
01:16:35· Sperdatum soos gesê: oor drie jaar· R2.8 billion
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)Through the three-year budget allocation of 2.8 billion to Johannesburg Road Agency
Datum verby; die Stad het gesê dit is gedoenMargaret Arnolds· MMC for Finance
Voltooi die eerste fase van die herstel van Lilian Ngoyi-straat, onder leiding van die Johannesburg Road Agency.
01:17:48· Sperdatum soos gesê: 30 Augustus 2025
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)the first phase of the Lilian Ngoyi Street Rehabilitation will be completed by 30 August 2025
Datum verby; 'n latere sitting het gesê dit is gedoenMargaret Nobuhle Mthembu· ActionSA
Roep die vergadering vir die debat oor die begrotingsrede en die begrotingsitems op 29 Mei om die middaguur byeen.
01:51:16· Sperdatum soos gesê: 29 Mei 2025 om die middaguur
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)will be convened tomorrow, on the 29th of May at midday
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Hou die toeslag op voorafbetaalde elektrisiteit onveranderd op R200 uitgesluit VAT.
00:53:39· R200 excluding VAT
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)we are holding the prepaid electricity surcharge unchanged at R200 excluding VAT
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Voer 'n plan uit om elektrisiteitsverliese van 28% tot 25% te verminder.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)a focused plan to reduce technical and non-technical electricity losses
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Hersien die Expanded Social Package-beleid om dit meer inklusief te maak en toegang na meer kwesbare individue uit te brei.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)We are in the process of reviewing our ESP policy
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Finaliseer 'n munisipale diensstandaardhandves met diensstandaarde en omkeertye, wat openbaar in biblioteke, klinieke en kliëntesentrums vertoon word.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)The city is also finalizing a new municipal service standard charter
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Begin met die beplanning vir die Alexandra-brandweerstasie.
01:21:09· Sperdatum soos gesê: vanjaar
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)this year, we begin the planning work for the Alexandra Fire Station
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Voorsien informele nedersettings in Hospital Hill, Kya Sands, Diepsloot, Kathrada, Crosby en Jumpers van elektrisiteit, tot voordeel van 3,000 huishoudings.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)benefiting 3,000 households
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Stig innovasiesentrums in Braamfontein, Ivory Park en Orange Farm saam met tegnologiemaatskappye en universiteite.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)establishing innovation hubs, one in Braamfontein, Ivory Park, and Orange Farm
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Publiseer inkomste- en uitgaweprestasie maandeliks en gedetailleerde SDBIP-verslae kwartaalliks.
01:34:37· Sperdatum soos gesê: maandeliks en kwartaalliks
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)this budget supports monthly publication of revenue and expenditure performance
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Begin met verkrygingsbeplanning vir die begroting sodra die raad dit goedkeur.
01:36:28· Sperdatum soos gesê: sodra die begroting goedgekeur is
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)no more procurement delays
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Gee alle wyksraadslede toegang tot paneelborde vir diensversoeke, met opleiding oor hoe om diensleweringsmislukkings te eskaleer en te monitor.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)All ward councillors will now have access to service request dashboards
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Monitor kontantvloei daagliks met 'n minimum daaglikse invorderingsteiken van R200 miljoen.
01:40:22· Sperdatum soos gesê: daagliks· R200 million per day
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)with a minimum daily collection target of 200 million
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Hersien die kredietbeheerstrategie om betalende kliënte te ondersteun, skikkings aan te moedig en hoëwaarde-wanbetalers te eskaleer.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)We will revise the credit control strategy
Geen datumMargaret Arnolds· MMC for Finance
Verseker dat alle stadskuld aan kapitaalbelegging gekoppel is.
Hul woorde soos in die raad gesê (nie vertaal nie):
Bewyse en opvolgverslae (in Engels)the city will ensure all debt is tied to capital investment